FaleNetwork

Bewerbung als Pflegefachkraft aus dem Ausland (Anerkennung)

2 ausformulierte Anschreiben, ein fertiger Lebenslauf mit Foto-Platzhalter und Tipps – öffne das Beispiel und ersetze die Daten durch deine.

Lebenslauf-Vorlage verwendenAnschreiben verwenden

Anschreiben-Muster

Jedes Beispiel ist für eine andere Ausgangslage geschrieben. Übernimm den Aufbau, nicht die Sätze: Deine eigenen Erlebnisse und Zahlen machen den Unterschied.

1Pflegekraft aus den Philippinen im AnpassungslehrgangQuereinstieg

Maria Santos
Friedrich-Ebert-Straße 40
85055 Ingolstadt
089 99998 818 · maria.santos@example.com

Klinikum Oberbayern-Nord, Pflegedirektion
Frau Bauer
Am Klinikpark 25
85049 Ingolstadt

Ingolstadt, TT. Monat JJJJ

Bewerbung als Pflegehilfskraft mit Anpassungslehrgang zur Pflegefachkraft

Sehr geehrte Frau Bauer,

in Manila habe ich sechs Jahre als Krankenschwester auf einer chirurgischen Station gearbeitet. Seit acht Monaten lebe ich in Ingolstadt. Die Regierung von Oberbayern hat mir einen Bescheid mit Ausgleichsmaßnahme ausgestellt, und ich möchte den Anpassungslehrgang bei Ihnen machen.

Mein Deutsch ist auf B2-Niveau, das Zertifikat liegt bei. Ich arbeite bis zur Anerkennung gern als Pflegehilfskraft und lerne jeden Tag dazu, auch die Dokumentation auf Deutsch, die mir am meisten Mühe macht. Wundversorgung, Vitalzeichen, Mobilisation nach Operationen und Medikamentenrichten kenne ich gut.

Mit freundlichen Grüßen

Maria Santos

Anlagen
Lebenslauf
Bescheid der Anerkennungsstelle
Deutschzertifikat B2
Diplom mit Übersetzung

Dieses Anschreiben verwenden
2Pflegefachkraft aus Bosnien mit voller AnerkennungMit Erfahrung

Amra Hodžić
Ingolstädter Straße 20
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
089 99998 563 · amra.hodi@example.com

Kreisklinik Hallertau
Am Hopfengarten 70
85276 Pfaffenhofen an der Ilm

Pfaffenhofen an der Ilm, TT. Monat JJJJ

Bewerbung als Pflegefachkraft Innere Medizin

Sehr geehrte Damen und Herren,

seit dem letzten Monat darf ich die Berufsbezeichnung Pflegefachfrau führen; meine Anerkennung ist abgeschlossen, die Urkunde liegt bei. Davor habe ich neun Jahre in Sarajevo und ein Jahr als Pflegehilfskraft in einem Pflegeheim hier gearbeitet.

Innere Medizin ist mein Fachgebiet: Diabetes, Herzinsuffizienz, Atemwegserkrankungen. Ich möchte zurück ins Krankenhaus, und Ihre Klinik bietet ein Einarbeitungsprogramm für internationale Pflegekräfte mit Mentorin.

Mit freundlichen Grüßen

Amra Hodžić

Anlagen
Lebenslauf
Erlaubnisurkunde
Deutschzertifikat B2
Arbeitszeugnisse

Dieses Anschreiben verwenden

Alle Personen, Firmen und Kontaktdaten in den Beispielen sind erfunden.

Lebenslauf-Muster

Ein vollständiger tabellarischer Lebenslauf passend zum Beruf – mit illustriertem Platzhalter statt Foto.

Vorschau des Lebenslaufs von Maria Santos im Design Modern
Lebenslauf als Text lesen

Maria Santos

Krankenschwester (Philippinen), Anerkennung in Deutschland läuft

Friedrich-Ebert-Straße 40, 85055 Ingolstadt · 089 99998 818 · maria.santos@example.com

Platzhalter-Porträt: im Editor durch dein Foto ersetzen oder entfernen.

Berufserfahrung

  • seit 2025
    Pflegehilfskraft
    Seniorenheim Ingolstadt-Nord, Ingolstadt
    • Grundpflege, Mobilisation
    • Dokumentation auf Deutsch
  • 2018 – 2024
    Krankenschwester Chirurgie
    Metro Manila General Hospital, Manila (Philippinen)
    • Postoperative Pflege, Wundversorgung
    • Medikamentenmanagement

Ausbildung

  • 2014 – 2018
    Bachelor of Science in Nursing
    University of Santo Tomas, Manila (Philippinen)
  • 2024 – 2025
    Deutschkurs bis B2 (Pflege)
    Sprachschule, Ingolstadt

Kenntnisse

Postoperative Pflege, Wundversorgung, Mobilisation, Dokumentation auf Deutsch

Sprachen

Tagalog (Muttersprache), Englisch (C2 – nahezu muttersprachlich), Deutsch (B2 – sehr gut)

Interessen

Singen, Kochen

Lebenslauf-Vorlage verwenden

Gut zu wissen

In drei Schritten zu deiner Bewerbung

  1. Eigenes Foto einsetzen

    Das Beispiel hat ein gezeichnetes Platzhalter-Porträt. Tausch es im Editor unter „Foto wählen“ gegen dein Foto – oder entferne es, ein Foto ist freiwillig.

  2. Daten ersetzen

    Name, Anschrift, Stationen, Kenntnisse: alles ist ausgefüllt und lässt sich Feld für Feld überschreiben.

  3. Als PDF speichern

    Das PDF entsteht in deinem Browser. Nichts wird hochgeladen, kein Konto nötig.

Darauf achten Arbeitgeber

Pflege ist in Deutschland ein reglementierter Beruf: Für die Arbeit als Pflegefachkraft brauchst du eine Anerkennung durch die zuständige Landesbehörde und Deutschkenntnisse, meist auf B2-Niveau. Bis dahin arbeiten viele als Pflegehilfskraft und schließen Anpassungslehrgang oder Kenntnisprüfung an. Schreib klar, wie weit dein Verfahren ist.

  • Pflegeabschluss mit Anerkennung oder laufendem Verfahren

  • Deutschzertifikat (meist B2 für die Anerkennung)

  • Berufserfahrung mit Fachbereich

  • Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis

  • Bereitschaft zu Anpassungslehrgang oder Kenntnisprüfung

Tipps für deine Bewerbung

Das hilft

  • Stand der Anerkennung und Behörde nennen.
  • Deutschniveau mit Zertifikat angeben.
  • Fachbereiche aus dem Herkunftsland beschreiben.

Lieber nicht

  • Den Titel Pflegefachkraft vor der Anerkennung verwenden.
  • Unübersetzte Dokumente schicken.
  • Den Aufenthaltsstatus offenlassen.
Typische Fragen im Vorstellungsgespräch

Bereite zu jeder Frage ein kurzes, ehrliches Beispiel aus deinem Alltag vor.

  1. Wie weit ist Ihr Anerkennungsverfahren?
  2. Was ist in der Pflege hier anders als in Ihrem Herkunftsland?
  3. Wie üben Sie die Dokumentation auf Deutsch?
  4. Welche Unterstützung brauchen Sie bei der Einarbeitung?

Gehaltsvorstellung

Fragt die Anzeige nach deiner Gehaltsvorstellung, nenn eine Jahres-Bruttosumme oder eine Spanne, die du vorher recherchiert hast – etwa über Tarifverträge, den Entgeltatlas der Bundesagentur für Arbeit oder Gespräche mit Leuten aus dem Beruf. Steht nichts in der Anzeige, lass das Thema im Anschreiben weg; im Gespräch kommt es ohnehin.

Häufige Fragen
Was ist ein Defizitbescheid?

Stellt die Anerkennungsstelle wesentliche Unterschiede fest, kannst du sie mit einem Anpassungslehrgang oder einer Kenntnisprüfung ausgleichen. Viele Kliniken bieten Anpassungslehrgänge an und stellen dich bis dahin als Pflegehilfskraft ein.

Welches Deutschniveau brauche ich?

Für die Anerkennung als Pflegefachkraft verlangen die Bundesländer in der Regel Deutschkenntnisse auf Niveau B2. Die genauen Vorgaben nennt die zuständige Stelle.

Muss ich ein Bewerbungsfoto mitschicken?

Nein. Seit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) dürfen Arbeitgeber in Deutschland kein Foto verlangen, und eine Bewerbung ohne Foto ist vollständig. Wenn du eins verwendest: aktuell, freundlich, ruhiger Hintergrund, Kleidung wie im Job an einem guten Tag – ein Fotostudio oder eine gut belichtete Handyaufnahme am Fenster reichen. Im Editor kannst du das Foto rund oder rechteckig zuschneiden.

Darf ich die Beispieltexte einfach übernehmen?

Ja, sie sind frei verwendbar. Personalverantwortliche lesen aber viele Bewerbungen – ein Text mit deinen eigenen Beispielen, Zahlen und deinem Grund für genau diese Firma wirkt immer stärker als ein übernommener. Nimm die Muster als Gerüst und schreib die Sätze neu.

Werden meine Daten gespeichert?

Nein. Lebenslauf und Anschreiben entstehen in deinem Browser. Gespeichert wird nur, wenn du im Editor „Entwurf speichern“ einschaltest – und auch dann nur auf deinem Gerät.

Verwandte Berufe

Bewerbungsmappe fertig machen

Anschreiben und Lebenslauf als PDF, Zeugnisse dazu, alles in eine Datei – und klein genug fürs Bewerbungsportal.